Add existing samples to a series

Attaches existing samples to a series. The samples must be of the same sample type as the series and may not already belong to another series. The series cannot exceed its maximum size of 200; an attempt that would push it over returns 409.